Skip to main content

Full text of "USPTO Patents Application 09755408"

See other formats


Europaisches Patentamt 

European Patent Office © Publication number: 0 329 634 

Office europeen des brevets A2 


© EUROPEAN PATENT APPLICATION 

® Application number: 89850050.9 @ Int.CL 4 : B 65 D 75/52 

@ Date of filing: 14.02.89 


© Priority: 15.02.88 SE 8800494 

@ Date of publication of application : 
23.08.89 Bulletin 89/34 

@ Designated Contracting States: 

AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE 


© Applicant: AB AKERLUND & PAUSING 
Box 22 

S-221 00 Lund (SE) 

@ Inventor: Persson, Bengt " 
Ostra Falkvagen 1 
S-232 02Akarp (SE) 

© Representative: Graudums, Valdis et al 
Albihn West AB Stora Nygatan 15 
S-411 OSGoteborg (SE) 


@ Package. 

@ A package comprising two joined members. One member 
is a closed member of cardboard or corresponding material and 
the other member is flexible. 

Said one member has a closed peripheral portion and a 
completely covering bottom which is continuous with the 
peripheral portion. 

The flexible member is fastened along its entire periphery at 
at least as many points of the outer member that the package 
has a stable shape. 



O 

Q. 
LU 



Bundesdruckerei Berlin 


1 


EP 0 329 634 A2 


2 


Description 

Package 

The invention relates to a package which has two 
joined members, one of which is a closed flexible 
member containing a filling or product and the other 
of which is an outer member of cardboard or 
corresponding material. 

In a first embodiment, the outer member, in a 
raised state, forms a tray. 

The flexible member may for example be a 
sheet-shaped element of paper, plastic or metal, or a 
combination of the said materials. Said flexible 
member can however also be a flexible container 
such as a bag. 

In a second embodiment, the outer member is a 
frame of cardboard or a corresponding material. 

The invention has been brought about by an 
ambition to meet the need for a packaging technique 
which is environmentally safe and uses few resour- 
ces ty means of extreme saving of materials. 

The problem which lies behind the invention is 
thus to provide a package wherein the flexible 
matennl nnd the outer member cooperate to provide 
a packaging construction which is strong, has an 
appscrar.ee which is well adapted to the purpose, 
and is comfortable to handle. In the case where the 
ou:er member is a frame, the consumption of 
materials is also minimal. 

According to a further aspect to the invention, the 
material-saving packaging construction has shown 
itself to offer an alternative to traditional cardboard 
packages for example trays, but also an arrange- 
ment for handling thin wall "packages" i.e. otherwise 
difficult to master packages made of flexible packa- 
ging materials. 

The combination of flexible material and stiff 
material is a well known packaging concept. There is 
for example the bag-in-box technique, where a 
plastic bag is contained in an outer package such as. 
for example, of the folding box type. This technique 
uses a great amount of material and is perhaps 
basically motivated mostly because cardboard tradi- 
tionally being considered to be that which sells the 
product because of the good ability cardboard has 
to bear pressure and to be decorated. 

Neither is the ability of the outer cardboard to 
stand stably especially good. One often find that an 
arched or outwardly convex surface, made so 
because of the filling technology, handling, etc, is 
the surface which is ultimately intended to serve as 
the standing surface. 

Because of its lengthwise sealed parallelogram 
structure, an outer package in the shape of a 
so-called folding box has moderate resistance to 
diagonally acting forces. A folding box collapses 
rather easily under such a load. 

in addition to the conventicpal cardboard and 
capsule techniques are of course a large number of 
techniques which in one way or another utilize a 
combination of flexible material and cardboard. 

SE 432 576 shows for example a flexible package 
having a wrapper made of cardboard. This wrapper 
has a significant width and is placed along the broad 


sides of the package. When using the wrapper the 
package is made resistant to pressure by folding 
5 down laterally sealed tins of the flexible package 
towards the outside and by allowing pressure to 
press the downwardly folded tins towards the 
pressure bearing wrapper. 

A combination of a bag and a stiffer wrapper is 
10 shown in US 327 243. 

In DE 22 15 350 is shown how one will make a 
plastic bag standable by fastening a strip having a 
profile roughly corresponding to the shape of sigma 
or W to its bottom. 
15 The purpose of the invention is to improve the 

combination technique additionally in order to 
provide a finished package which is shapestable and 
as need arises to enable full authorization of the 
material saving effect in a great number of applica- 
20 tions. 

As was mentioned initially, the invention provides 
a package which has two joined members, one of 
which is a closed flexible member containing a filling 
or product and the other of which is an outer 
25 member of cardboard or corresponding material. 

According to a first aspect of the invention, the 
package is characterised by the outer member being 
closed along its periphery and having a wholly 
covering bottom which is continuous with a periphe- 
30 ral portion, and by the flexible member being 
fastened along its entire periphery at at least as 
many points on the outer member that the package 
has a stable shape. 

In one embodiment the outer member, in a raised 
35 state, forms a tray. 

When in aflat state the outer member is preferably 
a member which can be decorated and which is 
fastened onto a filled flexible package which, along 
with it contents, will earlier have been subjected to a 
40 certain treatment, such as heat treatment which is 
destructive to the outer member. 

Since the flexible member normally consist of a 
barrier specific material, normally high barrier ma- 
terial, plastic material and is therefore expensive, 
45 this material can be dimensioned with a view only to 
its barrier characteristics whereas the outer mem- 
ber, normally of the expensive cardboard material, 
takes care of the shape stability. 

According to a second aspect to the invention, the 
50 package provided comprises two joined member, 
the one flexible and the other a frame of cardboard 
or the like. 

According to the second aspect, characteristics 
for the package are that the frame is closed, that the 
55 frame has a profile which is terminated with a first 
outer member and a second outer member, that the 
profile is non-linear between said outer members 
and, seen in the direction of the circumference of the 
frame, has portions which extend outward and 
60 inward relative to the package that transition 
between said portions are located at the corners, 
that the profile, seen in a circumferenciai direction of 
the frame, has a shape which on one side of a corner 


2 


3 


EP 0 329 634 A2 


4 


is mirror reversed relative to its shape on the other 
side of the same corner, and that the flexible 
member is fasten to at least as many members of the 
frame that its deformation, viewed in the direction 
perpendicular to the plane of the frame, is restrained 
by the flexible member. 

Depending upon the application, one or the other 
or both of the outer members may comprise a lip. 

In one embodiment the frame has a mainly 
saw-tooth shaped profile provided with a lip whereby 
on the one side of the frame corner the profile turns 
its lips inwards into the package and on the other 
side of the same comer it turns it lips outward from 
the corner. 

in another embodiment the profile between said 
lips is zigzag-shaped. 

According to an additional embodiment, the 
profile between said lips or outer members is 
rounded. 

In order to provide the non-linear profile member, 
in one embodiment the frame has corner folds or the 
tike in a zigzag pattern transverse to its longitudinal 
direction in order to form the corners, in addition to 
which lengthwise running folds proceed from each 
point of a zigzag fold, and each of these lengthwise 
running folds changing its characteristics at the 
zigzag fold, so that a fold made from the one side of 
the frame material changes into a fold made from the 
other side of the frame material. Because of its 
shape the frame, which in itself is very rigid gains a 
high buckling strength and load bearing ability at its 
corners. Because the frame is closed it furthermore 
becomes very torsionally stiff despite the fact that it 
is built up with profiles which do not have a 
significant torsional stiffness of their own. In one 
embodiment said non-linear profile provides frame 
surfaces for securing the flexible member. 

In one embodiment the said flexible member 
comprises a sheet, which is secured to the frame at 
a position such that a box is formed, whereby the 
sheet comprises the bottom of the box and the 
frame comprises its sides.. 

In an additional embodiment, the flexible member 
comprises a second sheet which is secured to the 
frame at a position such that the second sheet forms 
a lid for the box. 

In an additional embodiment, flexible member is a 
thin-walled, deep-drawn tray package with a heat- 
sealed lid, who sealing lips are symmetrically 
secured to the frame, for example the lips of a frame 
provided with lips or the said non-linear portion, 
where at both the lips and the said member. 

In a second embodiment the flexible member is a 
closed plastic bag, which is fasten to the profiled 
frame at so many points, that the resulting packing 
becomes rigid. If the plastic bag is provided with a 
spout in one corner and a recess in a adjacent 
corner, a package is achieved which stands securely 
which has a handle, which is comfortable to pour out 
of which has a the characteristics of a pitcher. In this 
example the securing of the plasting bag is unsym- 
rnetric. This package can be resealed by the spout 
being folded around one of the lips of the frame, 
which is provided with lips and is locked in this 
position by being inserted into a slot in the frame. 


In another similar embodiment the package is 
suitable for, e.g. infusion solutions. In operation the 
spout is turned downwards and the package is hung 
from a corresponding corner of the frame. The 
5 securing of the plastic bag is in this case symmetric 
or unsymmetric. In the embodiment where the 
flexible member simply comprises a sheet or foil, 
which is fasten to the lips of the frame, if such are 
provided or to the non-linear portion of the profile 

10 between its first and second outer members, a 
stable and cheap box or carton for, e.g., candy, 
berries, fruit, etc, is achieved. With yet another foil or 
sheet fastened to the opposite end portion of the 
non-linear profile member or the opposite lip, one 

15 obtains a lid for this package. The bottom or lid of the 
box can be of an air permeable material such as a 
so-called non-woven or a net. In the latter case, it is 
advantageous for maintaining the rigid shape of the 
package if the treads of the net form an angle with 

20 the sides of the frame. In the case when one uses a 
sigma as a starting point the profile of the frame 
does not necessarily have to be a simple sigma. In 
the alternative the frame may consist of two or more 
"sigmas" placed one upon the other, whereby the 

25 profile takes up less space in the plane of the 
package. 

The invention also provides a method for manu- 
facturing a shape-stable package comprising to 
joined members, the one flexible and the other an 

30 outer member of cardboard or the like. 

Characteristic for the invention is that a closed 
member containing filling which member forms the 
flexible member is fasten to the outer member, 
which is closed along its periphery and that the 

35 flexible member is fasten to at least so many 
portions of the outer member that the shape-stable 
package is achieved. 

In one embodiment the flexible member with filling 
is subjected to a certain treatment which is 

40 destructive to the outer member, for example, heat 
treatment, before it is fasten to the outer member. 

The outer member can for example be chosen as 
a workpiece which may be raised to form a tray and 
may me decorated in advance. 

45 The inner member is suitably secured to lips on 
the tray. 

According to a further aspect of the invention a 
method for manufacturing a shape-stable package is 
provided comprising two joined members, one 
50 flexible and the other an outer member of cardboard 
or a corresponding material. Characteristic for this 
method is that the outer member is chosen as a 
peripherally connected frame, which has a stiffening 
design. 

55 The invention will now be explained and exempli- 
fied with reference to the accompanying drawings, in 
which 

Fig. 1 shows a package comprising a closed 
inner member containing a filling material as 
60 well as an outer member in the shape of a tray, 

Fig. 2a, b, c and d show different frame 
profiles for a principle embodiment of the 
invention, 

Fig. 3 is a planar view showing a part of a strip 
65 intended to be frame material according to the 


3 


5 


EP 0 329 634 A2 


6 


invention, 

Fig. 4 shows a perspective view of a inside 
corner formed of the frame material in Fig. 3, 

Fig. 5 shows a perspective view of thin-waJled 
package of the tray type enclosed by an 
enclosing frame, 

Fig. 6 and 7 show two perpendicular sections 
along the lines V-V and VI-VI respectively in 
Fig. 4 as an alternative for insertion and 
securing of the thin-wailed plastic package in 
the frame, 

Fig. 8 shows a third alternative for said 
insertion and securing, 

Fig. 9 shows a fourth alternative for said 
insertion and securing, 

Fig. 10 shows a perspective view of a 
package having the function of pitcher formed 
from a flexible bag fasten to a frame of sigma 
profile type. 

Fig. 11 shows the basic shape of the bag in 
Fig. 10, 

Fig. 12 shows a perspective view of a suitable 
position for the spout of the bag in Fig. 12 
during transport of the package according to 
Fig. 10 as well as in a reclosed state, 

Fig. 13 shows a perspective view of a 
package for, e.g., infusion fluids, formed of a 
flexible bag provided with a spout and fasten in 
a 2-profile frame. In this example the package is 
shown as being hung with a corner of its frame 
hooked on a hook, 

Fig. 14 shows a planar view of a portion of a 
strip intended as material for a double frame 
according to the invention, 

Fig. 15 shows a perspective view of the inside 
of a corner manufactured of the material in 
Fig. 14, and 

Fig. 16 shows a complete package compris- 
ing an inner tray and a frame manufactured of 
the material in Fig. 14. 
The tray in Fig. 1 is a traditional cardboard tray 
provided with as lip. A closed flexible package of, 
e.g.. a high barrier plastic material containing filling is 
carried in this tray, a plastic container or bag is 
fasten to the lips of the tray to at least as many 
portions or positions that a shape stable unit is 
achieved. The lip or flange in Fig. 1 is directed 
inwards, of course, flange directed outwards are 
also possible. Additionally, the side walls, one pair or 
both pairs of said walls, they have a beam-shaped 
structure. 

The form stability of this unit comprising the outer 
tray and inner bag is therefore determined by the 
inexpensive cardboard material of the outer tray. The 
barrier characteristics are determined completely by 
the plastic material, so that the cost may be 
optimised since the more expensive plastic material 
need only be dimensioned for barrier protection and 
not for the purpose of shape stability. 

Since the product in the plastic package usually 
will be subjected to heat treatment of a level which 
the cardboard cannot withstand, the cardboard 
material is fastened only after termination of the heat 
treatment. This is also the correct choice from the 
viewpoint of the process. 


Using the designation a, Fig. 2 shows first basic 
shapes of non-linear profiles, more particularly as 
viewed from the left, one concave profile and one 
convex profile; the designation b indicates two 

5 different basic shapes of profiles provided with lips, 
the one in the shape of a sigma and the other in the 
shape of a mirror reversed sigma; the designation c 
indicates additional examples of profiles provided 
with lips where the non-linear profile member has 

10 lips as in the case b; and the designation d indicates 
two "double sigma" or "double zigzag" profiles 
provided with lips. 

The strip 10 in Fig. 3 is a strip of cardboard or of a 
corresponding material. The solid lines 11,12 and 13 

75 indicate fold lines for other similar weakened areas, 
which are applied to the strip material in the upward 
turned side according to Fig. 1. The dashed lines 14, 
15, 16 and 17 indicate fold lines or the like made in 
the other side of the strip. 

20 The zigzag line defines the limited lines which 
determines the corner figuration when a frame is 
formed according to Fig. 4 which shows the inside of 
a corner. The profile or profile shape which is 
indicated in Fig. 4 and which is principle comprises 

25 portions forming a sigma (capital sigma) or mirror 
reversed sigma or W, depending on which side of 
the corner one views the frame from, has proven 
itself to provide high bending and torsional rigidity 
for a closed frame. 

30 This makes the frame especially suitable as a 
stiffening rim for a package 18 of tray type 
comprising a bottom portion 19 and a iid 20 
(Fig. 5-7). Such trays are very stable especially when 
filled and with respect to shearing forces in the plane 

35 of the lid or planes parallel therewith, but the 
strength is insufficient with regard to bending and 
turning about axes in said plane. 

The incompensing frame 21 in Fig. 5-7 provide the 
needed strength in this respect and provide further- 

40 more a package which is easy to handle and which, 
moreover has good standing characteristics. 

The enclosing frame 21 in Fig. 4-7 is sealed or 
fasten to the tray in accordance with the invention so 
that the flexible member, in the present case the tray 

45 provided with a lid, is fasten to as many portions of 
the frame 21 that its deformation, viewed perpen- 
dicular to the frame, is prevented by the flexible 
member. 

As will be seen by comparing Fig. 6 and 7, the 

50 "non-linear member" of the profile in the present 
case having a "W-charact eristic" from the one side 
of the corner to the other side. Viewed in the 
direction of the circumference, the frame has 
generally portions which extend outward and inward 

55 relative to the package in the frame, and transition 
portions 22, 23, 24 and 25 between such portions are 
located at the corners. 

In the exemplifying embodiment in Fig. 6 and 7 the 
frame is provided with lips and the flexible "inner 

60 package" is fasten to the upper sides of the lips of 
the zigzag-shaped profile, which thus change their 
orientation relative to their inner package in the 
corner regions. 

In Fig. 8, 9 and 10 are shown another possibilities 

65 for fastening which is stilled done so that the 


4 


7 


EP 0 329 634 A2 


8 


deformation ot the frame, viewed in the direction 
perpendicular to the plane of the frame is prevented 
by the flexible member and "inner con tainer" 
comprising a tray member 19a and a lid 20a is fasten 
to the lips of the frame 21a, in this case to the 5 
underside of the lip on the one side of the corner and 
to the upper side of the opposite side of the corner. 
As in Fig. 6 and 7, it is fasten at as many points of the 
enclosing frame or its lips, that the deformation of 
the frame viewed in a direction perpendicular to the 10 
plane of the frame, is prevented by the flexible 
member. Fastening may for example be done using 
pointwise applied melting glue or by heat sealing all 
the way around using a thermal plastic material. 

In Fig. 11 and 12 is shown an additional case 15 
where an enclosing frame 21b is utilized together 
with a flexible inner package having a lid and tray. 
Instead of fastening the incompensing boarder lip of 
the flexible package to the frame lip all the way 
around the frame, one has chosen to fasten two 20 
opposing sides of the "non-linear member" of the 
profile, i.e., in the present case, in the W-shaped 
member of the zigzag-shaped or the sigma-shaped 
profile. Even in this case one guaranties that the 
fastening will be sufficient for the flexible member to 25 
provide the frame with the ability to assist deforma- 
tion viewed in a direction perpendicular to the plane 
of the frame. 

Instead of the zigzag profile according to the 
Fig. 6-12, one may of course also invision a profile 30 
shape according to a in Fig. 1 , c or d. A package 
having a frame with profile d is shown in perspective 
in Fig. 17. 

In Fig. 12 a frame 21c supports a bag 26 according 
to Fig. 17. This bag 26 is of the type which is 35 
manufactured to be spill free by means of welding 
and punching through webs of flexible material or a 
lengthwise sealed tube. 

The bag has two characteristic members, namely 
a pouring spout 27 and a recess 28 which corre- 40 
sponds to the spout. The recess leaves an open 
space for inserting a finger between the bag and the 
frame after the bag has been hung in the frame. By 
pounching out or by some other method providing a 
slit 29 in the frame 21c (Fig. 12), one makes it 46 
possible to reclose the bag 26. 

Fig. 13 shows how the free space between a bag 
26a and a frame 21 d is used for hanging the packing 
on a hook 30. In this case there may for example be 
some kind of nutrient solution in the bag 26a for 5C 
delivery of the solution to a patient. For such a 
purpose, the bag 26a is provided with a drainage 
tube 31. 

Fig. 14 shows a strip-shaped material 10a for a 
"double-zigzag profile", the one corner 22a being 5i 
shown from the inside of the frame. 

Fig. 15 shows a frame manufactured of a material 
in Fig. 15 together with an upper, flexible, sheet- 
shaped element 20c, which can be opened. A 
corresponding sheet-shaped element is fasten to a 
the lower encircling lip in the frame and serves as a 
bottom for the package in Fig. 8. 

Fig. 16 shows a product containing tray formed 
from a frame 22c made of the strip in Fig. 14 and a 
thin top closure 20c and a bottom closure of similar 6 


type. 


Claims 

1 . A package comprising two joined mem- 
bers, the one flexible and the other an outer 
member of cardboard or corresponding ma- 
terial, where the flexible member is a closed 
member containing a filling product, CHARAC- 
TERISED IN that the outer member has a closed 
peripheral portion and a completely covering 
bottom which is continuous with the peripheral 
portion, and in that the flexible member is 
fastened along its entire periphery at at least as 
many points of the outer member that the 
package has a stable shape. 

2. Package according to claim 1, CHARAC- 
TERISED IN that the outer member, in a raised 
state, forms a tray. 

3. Method for manufacturing a package with 
stable shape, comprising two joined members, 
the one flexible and the other an outer member 
of cardboard or corresponding material, CHAR- 
ACTERISED IN that a closed member contain- 
ing a filling forms the flexible member and is 
fasten to the outer member, which is closed 
along its periphery and has a fully covering 
bottom, and in that the flexible member is 
fastened at at least as many points of the outer 
member, that said shape-stable package is 
achieved. 

4. Method according to claim 3, CHARAC- 
TERISED IN that the flexible member with its 
filling is subjected to a certain treatment, for 
example heat treatment, which is destructive to 
the outer member, before it is fasten to its outer 
member. 

5. Method according to claim 4, CHARAC- 
TERISED IN that the outer member is chosen so 
that it may be raised to the shape of a tray and 
decorated in advance. 

6. Method according to claim 5, CHARAC- 
TERISED IN that the fastening is made to lips of 
the tray. 


5 


EP 0 329 634 A2 



FIG. 1 


EP 0 329 634 A2 


A B C _D 



FIG. 3 


EP 0 329 634 A2 


j 



EP 0 329 634 A2 



18 


jL 



J 
19 


20 
/ 



21 


FIG. 6 


18 


20 



T 

19 



21 


FIG. 7 



,18b ?0b 
i / 


~7~ 
19b 



21b 


FIG. 8 


,18 b 


,20b 


1 ^\ 

— y 




) 

19b 


FIG. 


-21b 


EP 0 329 634 A2 


21c 




EP 0 329 634 A2 



FIG. 12 


EP 0 329 634 A2 



EP 0 329 634 A2 



FIG. 15 


BP 0 329 634 A2 




Europaisches Patentamt 

© ^lll European Patent Office © Publication number: 0 329 634 

Office europeen des brevets A3 


© EUROPEAN PATENT APPLICATION 

© Application number: 89850050.9 © Int. CI*: B 65 D 75/52 

© Date of filing: 14.02.89 


© Priority: 15X2.86 SE 8800494 

© Date of publication of application: 

23.06.89 Bulletin 89/34 

© Designated Contracting States: 

AT BE CH DE ES FR GB GR IT U LU NL SE 

© Date of deferred publication of search report: 

07.02.90 Bulletin 90/06 

© Applicant: AB AKERLUND & RAUSING 
Box 22 

S-221 00Lund (SE) 


ALFASTAR AB 
Box 198 

S-22100Lund (SE) 

@ Inventor: Persson, Bengt 
dstra Falkvagen 1 
S-23202Akarp (SE) 

Stenstrom, Lennart 

Daggstigen22 

S-141 38 Huddinge (SE) 

Wahlstrom, Lennart 
Blockvagen13 
S-147 00Tumba (SE) 

© Representative: Graudums, ValdisetaJ 
Albihn West AB Store Nygatan 15 
S-411 08 Goteborg (SE) 


CO 


CO 
CD 

o> 

CM 
CO 


© Package. 

© A package comprising two joined members. One member 
(21) is a closed member of cardboard (21) or corresponding 
material and the other member (18) is flexible (18). 

Said one member has a closed peripheral portion and a 
completely covering bottom which is continuous with the 
peripheral portion. 

The flexible member is fastened along its entire periphery at 
at least as many points of the outer member that the package 
has a stable shape. 



18 
/ 
* 

20 








J 

19 


FIG. 6 


CL 
UJ 


Bundesdruckeret Berlin 


J) 


European Patent EUROPEAN SEARCH REPORT 

Office 


Application Number 


EP 89 85 0050 


DOCUMENTS CONSIDERED TO BE RELEVANT 


Category 


Citation of document wilh indication, where appropriate, 
of relevant passages 


Relevant 
to claim 


CLASSIFICATION OF THE 
APPLICATION (Int. a. 4) 


A 
A 

A,D 


GB-A-1 416 816 (SCHOLLE CORP.) 
* Figure 1, claim 1 * 

DE-A-2 218 481 (K. LICH) 

Page 2, lines 2-8; page 4, lines 
9-18; figure 1 * 

US-A-4 367 842 (RAUSING) 
Figures 1,4 * & SE-A-432 576 


1,2,3,5 
1-3 

1,3,5 


B 65 D 75/52 


The present search report has been drawn up for all claims 


TECHNICAL FIELDS 
SEARCHED Out. CI. 4) 


B 65 D 


Place of search 


TH: HAGUE 


Dale of coinplclkkD of the search 

26-10-1989 


ANDEREGG P-Y.F. 


CATEGORY OF CITED DOCUMENTS 

X : particularly relevant if taken alone 

Y : particularly relevant if combined with another 

document of the same category 
A : technological background 
O : noD-wrinen disclosure 
P : intermediate document 


theory or principle underlying the invention 
earlier patent document, but published on, or 
after the filing date 
document cited in the application 
document cited for other reasons 


& : member of the same patent family, corresponding 
document 


EP 0 329 334 A2 



FIG. 1 


EP D 329 634 A2 


BCD 



FIG. 3 


EP Q 329 634 A2 



EP C 329 $34 A2 


18 



19 


T8 


r 


19 

,18 b 


19b 


20 


,20 


20b 


/ 


-21 


FtG. 6 



•21 


FIG. 7 


•-21b 


FIG. 8 


,18 b 


19b 


20b 




l -A — 

I 1 


■21b 


FIG, 9 


EP 0 329 634 A2 



EP 0 329 634 A2 



EP 0 329 E34 A2 



EP 0 329 834 A2 



FIG, 15 


€P 0 326 634 A2 



FIG. 16 



THIS PAGE BUNK lutfioi